Något sediment eller slam bevaras alltid när en text manipulerats till ett så oigenkännligt tillstånd att vi inte längre skulle kalla det text. Beroende på vilket slags ingrepp texten utsatts för lämnas ibland strukturella spår, ibland isoleras osynliga detaljer och ibland uppstår ny flyende abstraktion. För att undersöka sådana rester har jag ägnat mig åt ett slags översättning till punkter, en punkttranskribering.
Denna transkribering från text till punkter utförs genom att skapa ett punktkluster för varje ord i en text. Antalet punkter i respektive punktkluster representerar antalet stavelser i det motsvarande ordet.
Johnny Isaksson 